「ステーションワゴン」の「ステーション」って何ですか？

2011-03-25 18:49:20 作者： 来源： 浏览次数：0 网友评论 0 条

「ステーションワゴン」の「ステーション」って何ですか？まさか「駅」ではないですよね？|||実は、まさしく「駅」という意味なんです。由来は以下のようになっています。-------------------------------------- 米国における歴史最初のステーションワゴンは列車での旅行の時代の製品だった。それは『デポハック(depot hacks)』と呼ばれた。デポとは鉄道の駅の意で、ハックとはハックニーキャリッジ (hackney carriage、英国が支配していた時代のタクシーの呼び名）のことである。また「キャリーオール(carryalls)」（「全部（なんでも）運べる」）とも「サバーバン(suburbans)」（「郊外」）とも呼ばれていた。「ステーションワゴン」は「デポハック」と同意で、それは「ワゴン(wagon)」、つまり人と荷物を載せる車で、かつ、そのワゴンは、列車が駅（ステーション）についたときに、列車から降りてきた人とその荷物を受け取って載せ、近所の最終目的地まで連れて行く役割をしていたことからステーションワゴンと呼ばれた。--------------------------------------〔ウィキペディアから引用〕|||ありがとうございましたコメント日時：2009/11/2814:03:30|||多分ですが、和製英語？だとおもいます。自分なりの解釈ですが、「ステーション」＝駅、ですが、言い換えると・・・「駅」は、「便利」＝「実用的」・・・つまり、「実用的なワゴン」・・・でしょうか！？|||「駅」のことですね。ｗｉｋｉにありました↓。米国における歴史について、最初のステーションワゴンは列車での旅行の時代の製品だった。それは『デポハック(depot hacks)』と呼ばれた。デポとは鉄道の駅の意で、ハックとはハックニーキャリッジ (hackney carriage、英国が支配していた時代のタクシーの呼び名）のことである。また「キャリーオール(carryalls)」（「全部（なんでも）運べる」）とも「サバーバン(suburbans)」（「郊外」）とも呼ばれていた。「ステーションワゴン」は「デポハック」と同意で、それは「ワゴン(wagon)」、つまり人と荷物を載せる車で、かつ、そのワゴンは、列車が駅（ステーション）についたときに、列車から降りてきた人とその荷物を受け取って載せ、近所の最終目的地まで連れて行く役割をしていたことからステーションワゴンと呼ばれた。|||ステーションワゴンで１つの単語なのではないですか？

已有0位网友发表了看法